The early work known as the Codex Sinaiticus has been housed in four separate locations across the world for more than 150 years. Starting Monday, it became available for all to see and translate at will at http://www.codexsinaiticus.org so scholars and other readers can get a closer look at what the British Library calls a “unique treasure.”
Scot McKendrick, head of Western manuscripts at the British Library, said the book “offers a window into the development of early Christianity and firsthand evidence of how the text of the Bible was transmitted from generation to generation.”
The 4th-century book, written in Greek on parchment leaves, has been housed in four separate locations across the world for more than 150 years. It has been digitally reunited in a project involving organizations from Britain, Germany, Russia, and Egypt, each of which possessed parts of the 1,600-year-old manuscript.
They worked together to publish new research into the history of the Codex and transcribed 650,000 words over a four-year period.
Juan Garces, the Codex Sinaiticus project manager, said it was a “definitely a historical moment.”
The Codex was both a key Christian text and “a landmark in the history of the book, as it is arguably the oldest large bound book to have survived,” McKendrick said.
Codex Sinaiticus, which loosely translated means “the book from Sinai,” was discovered at the Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai by German Bible scholar Constantine Tischendorf in the mid-19th century. Much of it eventually wound up in Russia — just how exactly the British Library won’t say, citing lingering sensitivity over the circumstances surrounding its removal from the monastery.
The British Library bought 347 pages from Soviet authorities in 1933. Forty-three pages are at the University Library in Leipzig, Germany, and six fragments are at the National Library of Russia in St. Petersburg. And in 1975, monks stumbled on 12 more pages and 40 fragments stashed in a hidden room at the monastery at Mount Sinai.
Garces said the only other Bible that rivals Codex Sinaiticus in age is Codex Vaticanus, which was written around the same time but lacks parts of the New Testament. Codex Sinaiticus is the oldest book that contains a complete New Testament and is only missing parts of the Old Testament and the Apocrypha.
“It’s such an important book — that’s why it should be accessible,” Garces said, adding that “if you would have liked to see it before you would have had to travel to four countries in two continents. If you want to see the manuscript right now all you have to do is go online and experience it for yourself.”
As it survives today, Codex Sinaiticus comprises just over 400 large leaves of prepared animal skin, each of which measures 380 millimeters by 345 millimeters (15 inches by 13.5 inches).
On these parchment leaves is written around half of the Old Testament and Apocrypha, the whole of the New Testament and two early Christian texts not found in modern Bibles. Most of the first part of the Bible manuscript — containing most of the so-called historical books, from Genesis to 1 Chronicles — is missing and presumed to be lost.
The digitized manuscript includes more than 800 pages and fragments, including the pages discovered in 1975 — published for the first time.
“There’s a high demand,” Garces said. “Our Web site has crashed because people want to look at it.”